1
00:00:58,601 --> 00:01:02,814
إنريكي يا أخي
2
00:01:03,064 --> 00:01:06,734
لحم من لحمي،
3
00:01:07,026 --> 00:01:10,947
دم من دمي..
4
00:01:20,206 --> 00:01:23,293
بابا! بابا! لقد ماتت.
5
00:01:24,794 --> 00:01:27,130
الجدة ميتة.
6
00:01:39,559 --> 00:01:41,644
فليشرق عليها النور الأبدي.
7
00:01:42,645 --> 00:01:44,939
رحمها الله.
8
00:01:45,982 --> 00:01:48,026
فليشرق عليها النور الأبدي.
9
00:01:48,242 --> 00:01:50,445
رحمها الله.
10
00:01:56,993 --> 00:02:00,830
لحم لحمك
11
00:02:02,415 --> 00:02:07,337
تقديم:
12
00:02:09,005 --> 00:02:15,928
مع:
13
00:03:00,390 --> 00:03:05,353
مدير التصوير:
14
00:03:17,782 --> 00:03:22,578
التحرير:
15
00:03:29,710 --> 00:03:34,424
وصلنا إلى السياج الخيطي،
لا حفر للكنز.
16
00:03:42,432 --> 00:03:44,308
ماذا وجدت هناك؟
17
00:03:44,533 --> 00:03:46,060
انظر يا رئيس.
18
00:03:47,562 --> 00:03:49,355
إنها تربة جيدة، أليس كذلك؟
19
00:03:50,148 --> 00:03:53,568
المدير الفني:
20
00:04:00,575 --> 00:04:04,370
الموسيقى:
21
00:04:06,581 --> 00:04:10,293
مساعد المدير:
22
00:04:11,169 --> 00:04:15,339
المنتجون:
23
00:04:16,549 --> 00:04:23,139
السيناريو:
24
00:04:24,682 --> 00:04:28,519
أحضر الأسلاك الشائكة، فلنقم بربط السياج.
25
00:04:28,747 --> 00:04:30,813
المدير:
26
00:04:34,525 --> 00:04:37,153
استمعوا يا رجال، فلنرفع الأسلاك.
27
00:04:46,412 --> 00:04:49,540
عذراء منتصف الليل
28
00:04:50,416 --> 00:04:56,547
عذراء يعشقها الجميع...
29
00:05:01,844 --> 00:05:03,596
لم أحب الطاووس أبداً..
30
00:05:04,972 --> 00:05:06,474
الآن هم الأزرق،
31
00:05:07,642 --> 00:05:09,602
الآن هم أحمر.
32
00:05:10,186 --> 00:05:11,646
لم أثق بهم أبدًا.
33
00:05:15,066 --> 00:05:16,901
أبناء الكلبات.
34
00:06:16,210 --> 00:06:19,589
كالي، كولومبيا، 6 أغسطس 1956
35
00:06:23,509 --> 00:06:25,177
الوعود المكسورة.
36
00:06:25,413 --> 00:06:28,889
هذا لن يوصلنا إلى أي مكان،
دكتور مينيسيس.
37
00:06:29,515 --> 00:06:33,185
أريد ذلك الليلة.
38
00:06:35,938 --> 00:06:39,066
أنت تعرف كيف يتم حل هذه الأشياء.
39
00:07:01,339 --> 00:07:02,965
اترك ذلك وشأنه.
40
00:07:07,970 --> 00:07:09,889
لا تلعب معها.
41
00:07:17,480 --> 00:07:19,482
صباح الخير دكتور مينيسيس.
42
00:07:20,232 --> 00:07:22,860
انظر ماذا أحضرت لك. جميلة، أليس كذلك.
43
00:07:24,195 --> 00:07:26,614
لقد أرسلوا لك بعض الحلوى.
44
00:07:44,131 --> 00:07:46,801
لا تجلب لي هذه الفظائع!
45
00:07:47,510 --> 00:07:50,262
أخبر أسونسيون أن يحضر القهوة.
46
00:07:53,474 --> 00:07:55,851
- أندريس ألفونسو.
- سيد؟
47
00:07:56,060 --> 00:07:58,729
دعنا نذهب لأمي وأختي.
48
00:08:20,376 --> 00:08:21,877
تيليز.
49
00:08:23,212 --> 00:08:27,550
سيكون لديهم الكثير من الأشياء القادمة
من الولايات المتحدة مساعدتهم.
50
00:08:54,368 --> 00:08:56,370
مارغريت، مارغريت الثمينة!
51
00:08:57,371 --> 00:08:58,914
أنت طويل جدًا!
52
00:08:59,915 --> 00:09:03,544
مارغريت، كم أنت جميلة!
53
00:09:51,759 --> 00:09:53,677
دعنا نذهب مباشرة إلى المنزل.
54
00:09:53,928 --> 00:09:55,513
نعم سيدتي.
55
00:09:56,222 --> 00:09:58,098
كيف حال كل شيء في المنزل؟
56
00:09:58,849 --> 00:10:00,184
نفسه،
57
00:10:00,643 --> 00:10:03,979
لكنهم سيغيرون موت ماريا جوزيفا.
58
00:10:05,189 --> 00:10:09,360
بعد كل شيء، كانت روح هذا المنزل.
59
00:10:10,194 --> 00:10:12,071
ماما عانت كثيرا.
60
00:10:13,364 --> 00:10:16,158
كانت تعاني من عذاب طويل ومؤلم.
61
00:10:17,451 --> 00:10:19,870
سألت الله أن يأخذها.
62
00:10:21,372 --> 00:10:26,585
فقدت كل أسنانها و
جفت عروقها كلها.
63
00:10:26,795 --> 00:10:29,922
من فضلك لا تفعل ذلك! كيف كانت الرحلة؟
64
00:10:31,048 --> 00:10:34,927
أتمنى لو كنت معها في النهاية.
65
00:10:59,994 --> 00:11:04,290
أحمل الدخان من العصا
احترق على الجبل.
66
00:11:07,501 --> 00:11:09,587
هذه ضربة هناك.
67
00:11:45,789 --> 00:11:49,376
"أنا، ماريا جوزيفا بوريرو دي فيلاسكو،
68
00:11:49,919 --> 00:11:51,420
في مدينة كالي
69
00:11:51,635 --> 00:11:56,050
في 27 يوليو 1956،
70
00:11:56,926 --> 00:12:00,471
كونه في الحيازة الكاملة
بكل قدراتي،
71
00:12:01,347 --> 00:12:06,185
أعلن أمام الشهود،
بإرادتي الحرة
72
00:12:07,436 --> 00:12:10,147
وطبقاً للقانون،
73
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
أن أترك ابنتي:
74
00:12:13,784 --> 00:12:15,986
الأرملة جوليا فيلاسكو
75
00:12:16,695 --> 00:12:19,657
المباني في الشوارع 5 و 15.
76
00:12:20,074 --> 00:12:25,037
إلى ابنتي المطلقة
آنا، التي، مع ذلك،
77
00:12:25,254 --> 00:12:30,334
أعطاني الحنان
واثنين من الأحفاد الأعزاء،
78
00:12:31,001 --> 00:12:34,463
على الرغم من المسافة
بيننا في السنوات الأخيرة،
79
00:12:35,965 --> 00:12:40,260
ولها المشروعة أولا
الزوج لويس أ. جارسيا،
80
00:12:41,011 --> 00:12:45,557
مع الأمل في ذلك
الممتلكات المملوكة عادة
81
00:12:45,975 --> 00:12:47,935
سوف يساعد على لم شملهم بسعادة ،
82
00:12:48,477 --> 00:12:52,231
لقد أورثتها مزرعة لا إيما"
83
00:12:57,111 --> 00:12:58,779
أسونسيون، قم بتشغيل الضوء.
84
00:13:02,241 --> 00:13:04,660
- اتصل بالأطفال.
- بالتأكيد.
85
00:13:05,369 --> 00:13:08,747
أيها الأطفال، لماذا تتقاتلون؟
86
00:13:30,602 --> 00:13:32,938
إنهم بحاجة إليهم الآن.
87
00:13:40,779 --> 00:13:45,743
"إلى حبيبتي بنفس القدر
أندريس ألفونسو ومارجريت,
88
00:13:46,618 --> 00:13:49,371
لمن عاطفتي هي نفسها
89
00:13:49,705 --> 00:13:51,832
على الرغم من كل ذلك
90
00:13:52,332 --> 00:13:56,003
والذين أشرقوا
السنوات الأخيرة من حياتي،
91
00:13:56,837 --> 00:14:02,342
أورثهم أسهما متساوية
من مخزون مطحنة السكر الخاص بي
92
00:14:02,885 --> 00:14:06,388
كما هو مدرج مع المحامي الخاص بي،
93
00:14:06,972 --> 00:14:09,266
الدكتور جاسينتو مينيسيس،
94
00:14:11,727 --> 00:14:16,356
الذي سيكون منفذا
الربح لهؤلاء القاصرين.
95
00:14:17,274 --> 00:14:22,821
أما بالنسبة لأسونسيون، فمن هو مثل
جزء من العائلة،
96
00:14:23,405 --> 00:14:27,201
أترك لها معاش الشيخوخة
97
00:14:27,826 --> 00:14:29,870
من 600 بيزو
98
00:14:30,329 --> 00:14:34,666
من الصندوق الخيري .
99
00:14:35,751 --> 00:14:37,753
إلى إنريكي أخي
100
00:14:39,046 --> 00:14:43,092
تبرأ منه والديه منذ فترة طويلة
101
00:14:43,967 --> 00:14:47,054
لعاداته المنكرة
102
00:14:47,763 --> 00:14:50,224
التي شوهت اسم العائلة
103
00:14:50,451 --> 00:14:53,894
ومنبوذ من قبل أقاربه منذ ذلك الحين
104
00:14:54,186 --> 00:14:58,273
سأترك المنزل والأرض
حيث يعيش الآن
105
00:14:59,024 --> 00:15:04,446
المعروفة باسم سان أنطونيو
ليفعل به ما يشاء."
106
00:15:29,513 --> 00:15:31,890
تعال هنا أنت اثنين. هذا جيد.
107
00:15:32,120 --> 00:15:34,768
هادئ، هادئ، الآن يأتي العرض.
108
00:15:35,102 --> 00:15:37,229
أندريس، جهاز العرض.
109
00:16:01,086 --> 00:16:02,671
ماذا سنرى؟
110
00:16:02,903 --> 00:16:04,506
الأرجوحة.
111
00:16:04,738 --> 00:16:08,594
- لا، أولا لا إيما.
- لا، لوريل وهاردي
112
00:16:09,219 --> 00:16:11,555
لا، دعونا نرى ماريا جوزيفا.
113
00:16:12,055 --> 00:16:14,057
لماذا؟ لقد ماتت.
114
00:16:16,226 --> 00:16:19,980
أطفئ الضوء! أطفئ الضوء!
115
00:16:33,202 --> 00:16:34,953
آه ذكريات.
116
00:16:47,633 --> 00:16:50,302
حسنا، هناك العم رافائيل
فرانسيسكو فاليسيلا.
117
00:16:50,594 --> 00:16:52,638
طبيب عظيم! سماحة!
118
00:16:53,180 --> 00:16:57,017
وكانت يده مباركة لإجراء عملية جراحية
والآخر للأعمال الخيرية.
119
00:16:57,226 --> 00:16:59,478
كان لديه 115 من الأبناء.
120
00:17:01,480 --> 00:17:03,732
آه ماما، لقد بدت جيدة جدًا.
121
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
من كان يظن ذلك؟
122
00:17:11,156 --> 00:17:13,116
أسونسيون، النور. توقفت.
123
00:17:13,311 --> 00:17:15,160
ماذا حدث؟
124
00:17:15,577 --> 00:17:19,248
لمبة احترقت.
لا تقلق، وهنا آخر.
125
00:17:19,443 --> 00:17:22,042
اذهب لمساعدة بابا. كن حذرا هناك.
126
00:17:22,238 --> 00:17:24,002
اذهب لمساعدته.
127
00:17:29,424 --> 00:17:31,426
مستعد! إطفاء الأنوار!
128
00:17:41,103 --> 00:17:42,854
مهلا، توقف عن ذلك!
129
00:17:47,776 --> 00:17:50,570
- من هو الذي؟
- كاتب.
130
00:17:51,071 --> 00:17:53,615
- قريب؟
- ابن عمه الأول.
131
00:17:55,033 --> 00:17:58,245
- وأين هو؟
- في أوروبا.
132
00:17:59,579 --> 00:18:02,582
- لا، لقد قتل نفسه.
- ماذا يا أندريس؟
133
00:18:03,542 --> 00:18:06,878
أنظر إليهم. مع التنانير الخاصة بهم.
134
00:18:07,077 --> 00:18:09,506
عمة أسونسيون هي التي صنعتها.
135
00:18:10,507 --> 00:18:13,218
آه، أنظر إلى طيور الحب!
136
00:18:14,553 --> 00:18:17,431
- أوه، من هذا؟
- تلك الجدة.
137
00:18:17,630 --> 00:18:19,599
- لقد ماتت.
- وماذا في ذلك؟
138
00:18:19,799 --> 00:18:22,352
كعكة أكل الدكتور فالسيلا.
139
00:18:25,647 --> 00:18:27,691
يا إلهي، إنها إميليا!
140
00:18:29,234 --> 00:18:31,069
بارك الله فيها!
141
00:18:31,737 --> 00:18:35,741
هذا عندما قطعنا
الصورة. لا يزال لدي.
142
00:18:36,575 --> 00:18:41,330
ماما تبدو رائعة، أليس كذلك؟
143
00:18:43,248 --> 00:18:45,709
- وهذا لا إيما؟
- ألا تتذكر؟
144
00:18:54,343 --> 00:18:56,178
في ذلك اليوم سقطت إميليا وأصابت كاحلها.
145
00:18:56,380 --> 00:19:00,515
وقالت إنها لن تسمح لأي شخص حتى بلمسها.
146
00:19:01,892 --> 00:19:04,728
الخمر القبيح.
147
00:19:05,062 --> 00:19:06,897
هناك الخروف الأسود للعائلة.
148
00:19:08,482 --> 00:19:11,777
وإذا كان الأمر يعتمد عليه،
كنا قد فقدنا كل شيء.
149
00:19:13,111 --> 00:19:15,238
مجرد إلقاء نظرة عليه.
150
00:19:16,239 --> 00:19:19,576
إنريكي عظيم لكنه شيوعي.
151
00:19:20,035 --> 00:19:21,870
شيوعي؟
152
00:19:23,872 --> 00:19:27,834
أوه، انظر إلى أندريس وهو يرتدي التنانير!
153
00:19:28,543 --> 00:19:30,045
يتصور!
154
00:19:32,547 --> 00:19:35,634
يا لها من سيسي!
155
00:19:38,637 --> 00:19:41,348
أندريس مع تنورة.
156
00:19:41,553 --> 00:19:43,683
كيف سأضايقه!
157
00:19:45,977 --> 00:19:48,605
عمي، أندريس يزعجني.
158
00:19:50,524 --> 00:19:53,192
أندريس ألفونسو، توقف
جعل أحمق من نفسك
159
00:19:53,193 --> 00:19:55,112
أمام أختك.
160
00:20:19,761 --> 00:20:21,596
أندريس ألفونسو.
161
00:20:22,139 --> 00:20:24,557
والدي يعاني من مثل هذا الألم في المؤخرة.
162
00:20:24,558 --> 00:20:28,228
كل الآباء هكذا
الألغام أيضا. هل تريد بعض العلكة؟
163
00:20:28,687 --> 00:20:30,439
بالتأكيد.
164
00:20:38,113 --> 00:20:40,365
يتذكر؟ يتذكر؟
165
00:20:41,450 --> 00:20:43,952
كيف اعتدنا أن نقاتل!
166
00:21:01,803 --> 00:21:05,098
ما رأيك في ماما
مسامحة إنريكي؟
167
00:21:05,390 --> 00:21:10,604
وماذا عنك يا ابنته
لم يتبق سوى منزلين مدمرين
168
00:21:10,814 --> 00:21:13,899
وماذا عنك،
ولم يتبق سوى الفيضانات.
169
00:21:15,734 --> 00:21:17,444
- هذا كل شيء.
- ماذا؟
170
00:21:17,655 --> 00:21:19,988
هذا كل شيء. وقت النوم!
171
00:21:29,623 --> 00:21:31,166
قل هناك.
172
00:21:32,250 --> 00:21:33,960
ماذا تقرأ؟
173
00:21:38,548 --> 00:21:41,843
"في الواقع، ما فعلوه عند الفجر كان
174
00:21:42,056 --> 00:21:46,264
العودة إلى المرج وتحية
الحوريات وعموم.
175
00:21:46,723 --> 00:21:48,808
ثم جلس تحت شجرة البلوط،
176
00:21:49,022 --> 00:21:53,063
لقد عزفوا على الفلوت وعانقوا
وقبلوا بعضهم البعض ..."
177
00:22:12,582 --> 00:22:14,334
وكيف حال جيمس؟
178
00:22:15,585 --> 00:22:17,379
العمل كالعبد،
179
00:22:18,964 --> 00:22:20,924
يسافر دائما.
180
00:22:22,509 --> 00:22:25,971
سيغيب لمدة 8 أشهر
بناء مطحنة السكر.
181
00:22:29,432 --> 00:22:31,309
هذا لأندريس.
182
00:22:33,395 --> 00:22:35,897
أحياناً أشعر بالقلق عليه..
183
00:22:36,898 --> 00:22:39,484
أنه سيكون صالحا مقابل لا شيء.
184
00:22:40,527 --> 00:22:44,906
أود أن إعادته
لتعلم اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة
185
00:23:04,467 --> 00:23:06,386
نفس الرائحة.
186
00:23:09,681 --> 00:23:12,183
أشعر بالحنين إلى الوطن هناك.
187
00:25:49,424 --> 00:25:52,343
لا نعرف سبب ذلك
هذا الانفجار العظيم.
188
00:25:52,719 --> 00:25:56,264
<ط>يبدو أن الغلايات انفجرت
في محطة وقود لارا.
189
00:25:56,681 --> 00:25:59,267
المدينة تشتعل.
190
00:25:59,497 --> 00:26:01,770
يسود الذعر.
191
00:26:43,561 --> 00:26:47,941
أخبار اللحظة الأخيرة! ويبدو أن
192
00:26:48,174 --> 00:26:51,402
<ط>بعض شاحنات الجيش محملة
انفجر الديناميت.
193
00:26:51,611 --> 00:26:55,365
<ط>ولكن لم يؤكد لنا أحد
أي شيء عنه.
194
00:26:56,241 --> 00:26:58,368
أيها الكولومبيون، انتبهوا.
195
00:27:01,204 --> 00:27:04,499
فيما يلي نشرة أخبار خاصة.
196
00:27:08,503 --> 00:27:10,296
الفطور جاهز.
197
00:27:16,636 --> 00:27:18,304
القهوة باردة.
198
00:27:19,889 --> 00:27:22,267
أسونسيون، احزمي ماكينة صنع الوافل.
199
00:27:24,227 --> 00:27:27,146
لماذا؟ لا يوجد تيار هناك.
200
00:27:30,149 --> 00:27:34,612
انفجرت موجة الصدمة وفتحت القبور
المقبرة.
201
00:27:34,807 --> 00:27:37,823
إنه مشهد مروع
من الألم والرعب.
202
00:27:37,824 --> 00:27:40,367
أسونسيون,
203
00:27:40,368 --> 00:27:43,913
أحضر لي أغطية أقفاص الطيور.
204
00:27:44,205 --> 00:27:46,374
نعم سيدتي.
205
00:27:47,166 --> 00:27:49,085
هذه الزبدة زنخة
206
00:27:49,281 --> 00:27:51,169
ويقال أن الآلاف ماتوا
207
00:27:51,170 --> 00:27:54,299
وأن هناك نقصًا
من سيارات الإسعاف.
208
00:27:58,386 --> 00:28:01,806
- أندريس. أندريس ألفونسو.
- أنا قادم.
209
00:28:02,140 --> 00:28:04,767
- هل يوجد وقود في سيارة؟
- نعم.
210
00:28:05,351 --> 00:28:07,520
- والشاحنة؟
- الشاحنة أيضاً.
211
00:28:19,699 --> 00:28:23,828
اذهب إلى La Emma وأخبر فلوريسميرو
نحن في كانياسجورداس.
212
00:28:24,245 --> 00:28:27,415
أحضر المولد، الطعام، كل شيء.
213
00:28:27,916 --> 00:28:30,209
- أريد أن أذهب أيضا.
- لا، لا يجوز لك ذلك.
214
00:28:30,408 --> 00:28:32,461
لكنني لم أذهب منذ زمن.
215
00:28:32,462 --> 00:28:35,506
أسونسيون، لا تأخذ الأوامر
من أي شخص غيري.
216
00:28:36,132 --> 00:28:39,677
عليك أن تكون على الكرة. حذرا!
217
00:28:39,886 --> 00:28:43,264
- دعهم يذهبوا.
- حسنًا، استمر.
218
00:28:48,144 --> 00:28:50,021
لا تدع الشمس تغرب عليك.
219
00:29:48,538 --> 00:29:51,040
- هل تفقد السيطرة على الشاحنة؟
- لا، فقط انتظر وانظر.
220
00:30:06,431 --> 00:30:09,142
- صباح الخير فلوريسميرو.
- صباح الخير أيها الشاب.
221
00:30:09,642 --> 00:30:12,437
- مارجريت متى وصلت؟؟
- أمس.
222
00:30:13,229 --> 00:30:14,897
ماذا حدث الليلة الماضية؟
223
00:30:15,103 --> 00:30:17,984
انفجرت بعض الشاحنات
قُتل 20 ألف شخص.
224
00:30:18,443 --> 00:30:20,194
لا تبالغ.
225
00:30:20,903 --> 00:30:26,117
فلوريسميرو، والدي يريدك
لإرسال المولد
226
00:30:26,451 --> 00:30:30,872
ومن ثم البضائع. هم في
كانياسجورداس.
227
00:30:31,164 --> 00:30:32,457
حسنًا يا أندريس.
228
00:30:32,663 --> 00:30:35,877
سرج الخيول، نحن ذاهبون
لرؤية إنريكي.
229
00:30:36,085 --> 00:30:37,795
بالطبع.
230
00:30:41,215 --> 00:30:43,134
ماذا حدث لتلك الأنثوريوم؟
231
00:30:43,384 --> 00:30:46,846
إنهم يتدهورون عندما يتم التهجين.
232
00:30:51,225 --> 00:30:53,352
- دعنا نذهب إلى الأرجوحة.
- بخير.
233
00:30:59,567 --> 00:31:03,112
أخبرتني أمي ذات مرة أنهم اضطروا إلى أخذها
أسفل التقلبات.
234
00:31:03,654 --> 00:31:05,782
- لماذا؟
- لأن طفلا قتل
235
00:31:05,990 --> 00:31:08,284
عندما اصطدم بالشجرة.
236
00:32:06,300 --> 00:32:08,094
وحش الغابة.
237
00:32:27,321 --> 00:32:30,950
كن حذرا مع اللبلاب السام!
إذا لمستها حكة.
238
00:32:31,701 --> 00:32:33,202
أين؟
239
00:32:39,876 --> 00:32:43,421
بمجرد أن أصبت بطفح جلدي منه و
تورم جسمي كله.
240
00:32:45,298 --> 00:32:47,341
عندما ترى اللبلاب السام،
241
00:32:47,967 --> 00:32:53,389
من المفترض أن تقول
"أراك أيها اللبلاب السام"
242
00:32:54,599 --> 00:32:56,392
بقولك إنك محصن.
243
00:32:57,810 --> 00:32:59,896
ساعدني! ماذا لدي؟
244
00:33:00,938 --> 00:33:03,858
التف حوله.
245
00:33:08,821 --> 00:33:12,533
إنه خلل، ما هو؟ ساعدني!
246
00:33:17,163 --> 00:33:19,040
- ماذا حدث؟
- ينظر.
247
00:33:20,416 --> 00:33:22,752
مص وسوف يتوقف النزيف.
248
00:33:26,047 --> 00:33:27,381
هل طعمها سيء؟
249
00:33:27,590 --> 00:33:29,342
لا، كل الدماء لها نفس المذاق.
250
00:33:46,025 --> 00:33:48,110
دعنا نخبر العم عن الوصية.
251
00:33:59,205 --> 00:34:03,084
يقولون أن هنا يظهر
وحش الغابة.
252
00:34:04,126 --> 00:34:06,754
تقول الأسطورة أنها كانت أماً
الذي قتل أطفالها
253
00:34:07,880 --> 00:34:10,216
عندما ذهبت هائجة،
254
00:34:11,217 --> 00:34:13,969
أخذتهم إلى الغابة
وأكلتهم.
255
00:34:13,970 --> 00:34:16,055
ولهذا السبب هي وحش الغابة..
256
00:34:20,476 --> 00:34:21,811
هل هذا العم إنريكي؟
257
00:34:22,728 --> 00:34:23,896
العم انريكي!
258
00:34:40,496 --> 00:34:41,956
العم انريكي!
259
00:34:45,751 --> 00:34:49,171
- مرحبا عمي!
- مرحبا أيها الشاب.
260
00:35:01,434 --> 00:35:06,314
- لقد مرت العصور منذ آخر مرة رأيتك فيها.
- لابد وأنك في الحادية عشرة.
261
00:35:06,522 --> 00:35:12,570
أنت فتاة كبيرة الآن.
أنت تشبه والدتك كثيراً
262
00:35:13,362 --> 00:35:16,073
ماذا يحدث في كالي؟
263
00:35:16,782 --> 00:35:18,409
حصلت على الأخبار.
264
00:35:18,635 --> 00:35:22,872
تم تحميل بعض الشاحنات العسكرية
مع الديناميت انفجرت.
265
00:35:23,789 --> 00:35:26,584
إنه خطأ الجيش.
266
00:35:28,085 --> 00:35:31,964
أنت غارقة. تعال وتغيير.
267
00:35:34,550 --> 00:35:37,803
كان مروعا! انهار السقف
في، انطفأت الأنوار.
268
00:35:38,030 --> 00:35:39,430
في نفس اليوم الذي وصلنا فيه.
269
00:35:40,056 --> 00:35:43,517
المدينة مليئة بالموتى.
لا أريد العودة.
270
00:35:47,188 --> 00:35:49,065
انظروا ماذا حدث لي.
271
00:35:49,857 --> 00:35:52,943
هذا لن يقتلك.
272
00:35:56,697 --> 00:35:58,366
ماذا عن الشراب؟
273
00:35:58,594 --> 00:35:59,950
فكرة جيدة.
274
00:36:02,161 --> 00:36:05,331
- وأين والدك؟
- في كانياسجورداس.
275
00:36:06,123 --> 00:36:09,126
هل تعرض المنزل لأضرار بالغة.
276
00:36:11,587 --> 00:36:13,547
هنا لكما.
277
00:36:17,009 --> 00:36:19,720
هل تعرف القبعة؟ ماريا جوزيفا
تركتك سان أنطونيو.
278
00:36:26,060 --> 00:36:29,897
اذهب لتغيير ملابسك.
279
00:36:30,523 --> 00:36:32,858
هناك ملابس في الخزانة
280
00:36:34,527 --> 00:36:38,155
لحم من لحمي ودم من دمي.
281
00:36:39,740 --> 00:36:43,202
ماريا جوزيفا، أختي الحبيبة.
282
00:36:44,787 --> 00:36:46,372
- أين؟
- هناك.
283
00:36:53,087 --> 00:36:56,799
أعتقد أن عمنا و
ماريا جوزيفا كانت عاشقة.
284
00:36:58,175 --> 00:36:59,510
وماذا في ذلك.
285
00:38:06,494 --> 00:38:08,204
زر لي، من فضلك.
286
00:38:13,167 --> 00:38:14,919
دعونا نظهر إنريكي.
287
00:38:27,473 --> 00:38:29,600
هذا هو فستان أختي.
288
00:38:31,977 --> 00:38:35,439
كل هذه الأرض كانت ملكاً لها.
289
00:38:37,358 --> 00:38:42,112
أنت لم تعرفها من قبل
لقد جعلوها مجنونة.
290
00:38:43,280 --> 00:38:46,450
لقد كانت الوحيدة التي أخفتني هنا
291
00:38:47,368 --> 00:38:49,327
عندما كانوا يحاولون قتلي.
292
00:38:49,328 --> 00:38:50,663
من؟
293
00:38:51,330 --> 00:38:55,709
في ذلك الوقت لم يكن بإمكانك أن تقول
أشياء معينة.
294
00:38:56,669 --> 00:38:59,630
خصيصا مع ما كان
يحدث في عائلتنا.
295
00:39:00,381 --> 00:39:01,882
لماذا؟
296
00:39:02,132 --> 00:39:07,429
حسنا، لقد اشترى والدك
بعض الأراضي في كايسدونيا
297
00:39:07,629 --> 00:39:09,139
في الوادي.
298
00:39:11,267 --> 00:39:15,437
وفي أحد الأيام عندما كانوا
قياسهم... بانغ!
299
00:39:15,637 --> 00:39:18,065
أطلقوا النار عليه
من الجبل.
300
00:39:19,608 --> 00:39:22,945
ولهذا السبب اتهموني
301
00:39:23,145 --> 00:39:26,240
بالتآمر على ابن أخي الحبيب
302
00:39:26,440 --> 00:39:30,578
ضد ابن أخي الحبيب
المحافظ.
303
00:39:31,829 --> 00:39:32,871
ولكن لماذا أنت؟
304
00:39:33,072 --> 00:39:35,541
لأنني كنت الخروف الأسود
من العائلة.
305
00:39:36,417 --> 00:39:42,715
لقد كنت المفكر الحر. لقد ساعدت
الفلاحين لتولي السلطة
306
00:39:43,132 --> 00:39:47,386
الذي جاء إلى كالي ليصنع
مستوطنات جديدة.
307
00:39:49,471 --> 00:39:53,851
سأقول لك شيئا:
والدك، مارغريت،
308
00:39:54,101 --> 00:39:57,021
كان مهندسا ذكيا جدا.
309
00:39:58,439 --> 00:40:01,108
عندما كان يبني مصنع السكر
310
00:40:03,611 --> 00:40:05,613
كان يمثل...
311
00:40:05,816 --> 00:40:11,410
شركة ألبان سويسرية أو هولندية
312
00:40:12,077 --> 00:40:16,498
لذلك كان العمل جيدًا لأنه
كان لديه الكثير من الماشية.
313
00:40:16,702 --> 00:40:21,503
لقد بنى كل هؤلاء
مصانع السكر والمصانع .
314
00:40:22,796 --> 00:40:26,550
والدك كان زير نساء.
315
00:40:26,759 --> 00:40:30,012
وكان محاطًا بـ "الباجروس".
316
00:40:30,262 --> 00:40:31,764
من كانوا؟
317
00:40:31,968 --> 00:40:36,517
لقد كانوا أتباعًا مستأجرين
الذين استولوا على منازل الفلاحين
318
00:40:36,518 --> 00:40:41,106
وسرقتهم بمساعدة
بواسطة ذلك المخادع مينيسيس.
319
00:40:42,191 --> 00:40:44,943
أنا لا وجود لأحد.
320
00:40:47,071 --> 00:40:50,157
ولكن الجميع كان موضع ترحيب هنا:
321
00:40:50,866 --> 00:40:55,329
مجرمون، لاجئون، عشاق.
322
00:40:57,998 --> 00:41:00,793
أنا الخروف الأسود في العائلة!
323
00:41:03,754 --> 00:41:07,633
لهذا السبب سأموت كما ينبغي:
324
00:41:08,175 --> 00:41:10,844
وحده.
325
00:41:11,303 --> 00:41:14,973
الجميع وحدهم عندما يدفنونهم.
326
00:41:20,771 --> 00:41:23,732
تلك الأقراط الصفراء
كانت أختي أيضا.
327
00:41:25,776 --> 00:41:29,488
لقد ورثتهم منها.
ماذا يوجد في ذلك الصدر؟
328
00:41:29,822 --> 00:41:33,617
هناك ستجد الحقيقة
عن عائلتنا.
329
00:41:35,494 --> 00:41:39,164
هذا كل ما سوف ترثه مني.
330
00:42:36,805 --> 00:42:38,390
انظروا ماذا وجدت.
331
00:42:56,700 --> 00:42:59,036
"رغم الزمن
332
00:42:59,250 --> 00:43:01,663
لقد كانت ذاكرة مدمجة
في لحمي
333
00:43:01,878 --> 00:43:05,334
لأنك لست الوحيد
أخي ولكن..."
334
00:43:33,195 --> 00:43:37,324
- أنا قلقة على الأطفال.
- لم أكن أؤيد رحيلهم أبداً.
335
00:43:39,952 --> 00:43:43,664
هنا كانوا دائما
لصالح الكهرباء ولكن
336
00:43:44,832 --> 00:43:48,961
أنا أفضل المنزل كما في العصور القديمة،
مع ضوء الشموع.
337
00:43:50,879 --> 00:43:53,089
ماذا ستفعل الحكومة
عن الانفجار؟ تجاهل ذلك؟
338
00:43:53,090 --> 00:43:55,801
هل سيتجاهلون كما يفعلون
مع كل شيء آخر.؟
339
00:43:56,385 --> 00:43:59,930
- ولكن يبدو أنه كان حادثا.
- مستحيل.
340
00:44:01,265 --> 00:44:04,685
لماذا تركوا تلك الشاحنات محملة؟
بالديناميت في المدينة.
341
00:44:05,644 --> 00:44:07,312
هذا لا يمكن أن يحدث إلا هنا.
342
00:44:08,605 --> 00:44:10,941
ولهذا السبب أفضّل الولايات المتحدة.
343
00:44:13,026 --> 00:44:14,611
لاف! أنا لا أحب ذلك.
344
00:44:14,903 --> 00:44:19,491
هل أرسلوا للخيزران؟
أتمنى أن يكونوا قد فعلوا ذلك.
345
00:44:20,117 --> 00:44:22,244
آمل أن يسمحوا لهم بالمرور.
346
00:44:22,911 --> 00:44:25,372
نحن بحاجة إلى الخيزران لإصلاح السقف.
347
00:44:47,352 --> 00:44:51,481
رعاية جيدة من هذا الجحش.
هل الباقي في المنزل؟
348
00:45:00,949 --> 00:45:02,367
انتظر هنا.
349
00:45:11,168 --> 00:45:13,795
مرحبا ايها الناس!
350
00:45:14,019 --> 00:45:15,631
افتح هذه العلب يا أسونسيون.
351
00:45:22,387 --> 00:45:25,682
ما أقبح هذه المأساة
في نفس اليوم الذي وصلت فيه.
352
00:45:26,975 --> 00:45:30,479
ويعتقدون أن المدينة بأكملها في حالة من الذعر
لقد وصل الطاعون.
353
00:45:30,938 --> 00:45:35,525
ويبدو أن جنديا مخمورا أطلق النار
بضع طلقات أصابت الشاحنات.
354
00:45:35,901 --> 00:45:40,948
هذا محض تخمين.
355
00:45:44,326 --> 00:45:47,537
أعطني كوبًا من الماء من فضلك.
356
00:45:48,538 --> 00:45:50,374
بالطبع.
357
00:45:55,504 --> 00:45:57,923
من الرائع أن يكون لديك جنرال في العائلة.
358
00:46:02,302 --> 00:46:04,346
نعم، ولكن ليس في السلطة.
359
00:46:08,475 --> 00:46:11,645
من أي وقت مضى، افتح هذه العلبة بالنسبة لي.
360
00:46:56,648 --> 00:47:02,320
في 13 حزيران تذكار السيدة العذراء مريم
361
00:47:03,155 --> 00:47:09,703
أطاح بلورانيتو و
واستبدله بشرطي.
362
00:47:13,290 --> 00:47:14,916
الجبن!
363
00:47:15,417 --> 00:47:19,588
لكنهم بالطبع يرمون الحجر
وإخفاء اليد.
364
00:47:34,603 --> 00:47:39,149
وهذا فقط للضحايا.
365
00:47:50,160 --> 00:47:51,620
لذيذ!
366
00:47:51,854 --> 00:47:54,094
- دعني أتذوقه.
- إنها مثل تلك التي لدينا في الولايات المتحدة.
367
00:48:03,256 --> 00:48:04,800
انها ليست سيئة.
368
00:48:05,133 --> 00:48:10,222
وأتساءل ما هو "السيد العاصفة"
في اسبانيا يفكر في هذا؟
369
00:48:10,806 --> 00:48:12,557
من؟
370
00:48:14,893 --> 00:48:16,853
الرئيس السابق لوريانو جوميز.
371
00:48:19,022 --> 00:48:22,359
تذكر آخر مرة
كنا في بينيدورم،
372
00:48:22,692 --> 00:48:25,612
عندما كان لنا لقاء مع
لوريانو جوميز؟
373
00:48:30,033 --> 00:48:32,369
يا الوطن الأم!
374
00:48:34,246 --> 00:48:36,498
ما الأجبان الجيدة لديها!
375
00:48:37,332 --> 00:48:42,587
جبن مانشيجو مع عصير التفاح الجيد
376
00:48:42,783 --> 00:48:46,716
أفضل من أفضل الروكفورت
أو كاممبير أو هذا.
377
00:48:54,683 --> 00:48:57,727
لماذا لا نستطيع العيش هنا كما في إسبانيا؟
378
00:48:59,229 --> 00:49:02,315
القانون والنظام والنبيذ الجيد.
379
00:49:02,524 --> 00:49:04,317
كيف الطراز القديم!
380
00:49:10,615 --> 00:49:12,367
تعرف ماذا؟
381
00:49:12,659 --> 00:49:14,995
نحن آل فيلاسكو لدينا تراث نبيل،
382
00:49:15,453 --> 00:49:18,081
نحن نسل واحد
من المنيناس.
383
00:49:19,040 --> 00:49:22,210
لكنهم كانوا مجرد أقزام، مهرجي التاج.
384
00:49:23,670 --> 00:49:27,048
لكنهم كانوا ملوكًا على أية حال
وعاش في الإسكوريال.
385
00:49:30,510 --> 00:49:32,137
من أي وقت مضى، قبعتك.
386
00:49:33,180 --> 00:49:37,976
من أي وقت مضى، لأنك نبيلة جدا
خذ هذا الخيزران إلى كالي و
387
00:49:38,175 --> 00:49:40,937
ابحث عن مارجريت وأندريس.
أخبرهم أن تأتي إلى هنا
388
00:49:41,146 --> 00:49:45,025
أخبرهم أن يأتوا إلى هنا على الفور.
يجب أن يكونوا في لا إيما.
389
00:49:45,650 --> 00:49:48,695
- نعم.
- وداعا، من أي وقت مضى.
390
00:49:51,239 --> 00:49:57,704
"قبل أن يكون الله و
البيناسكو كانوا بيناسكو،
391
00:49:58,413 --> 00:50:03,543
الكيروز كانوا كيروز
وفيلاسكوس، فيلاسكوس."
392
00:50:05,295 --> 00:50:12,177
قبل أن يكون هناك الله و
البيناسكو كانوا بيناسكو،
393
00:50:13,178 --> 00:50:18,767
الكيروز كانوا كيروز
و آل فيلاسكو، فيلاسكو...
394
00:50:49,256 --> 00:50:51,675
- لقد حان الليل.
- وماذا في ذلك؟
395
00:52:12,255 --> 00:52:13,882
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
396
00:52:19,346 --> 00:52:20,722
عم.
397
00:52:20,932 --> 00:52:22,098
إنريكي.
398
00:52:43,328 --> 00:52:44,829
عم.
399
00:52:52,087 --> 00:52:53,380
عم.
400
00:52:57,884 --> 00:53:04,391
أنت الذي ذاقت الدم
دم عائلتك...
401
00:54:18,423 --> 00:54:21,676
فلوريميرو. أسمع خطى.
402
00:54:24,804 --> 00:54:26,764
قطاع الطرق!
403
00:54:38,860 --> 00:54:40,361
احرص.
404
00:56:13,079 --> 00:56:23,078
<ط>أنت الذي ذاقت الدم
من دماء عائلتك...
405
00:56:24,632 --> 00:56:26,801
مارغريت! مارغريت!
406
00:58:14,951 --> 00:58:18,996
أيها المواطنون، لقد تم ضرب كالي
بكارثة رهيبة.
407
00:58:20,206 --> 00:58:23,376
أنا متأكد من أن وراء هذه الكارثة
408
00:58:23,626 --> 00:58:26,587
<ط>تقع يد
الشيوعية الدولية.
409
00:58:27,588 --> 00:58:31,342
لن تهدأ القوات المسلحة حتى
410
00:58:31,592 --> 00:58:35,763
يتم العثور على الجناة الحقيقيين لهذه المأساة.
411
00:58:36,848 --> 00:58:40,143
السلام والعدالة والحرية.
412
00:58:59,203 --> 00:59:01,497
طفلي، لقد ذهب!
413
00:59:02,832 --> 00:59:06,169
- تركته في المهد.
- لكنه ليس هناك!
414
00:59:06,364 --> 00:59:10,506
- كان هناك.
- انه ليس هناك الآن.
415
00:59:15,803 --> 00:59:17,555
لا تقلق، سوف نجده.
416
01:00:07,855 --> 01:00:12,276
- شكرا لك، مريم العذراء.
- الحمد لله الذي وجدته.
417
01:01:06,998 --> 01:01:09,959
دون إنريكي! دون إنريكي!
418
01:01:12,670 --> 01:01:14,380
دون انريكي.
419
01:01:21,429 --> 01:01:24,098
مارغريت. زوجتي على وشك الولادة.
420
01:01:25,516 --> 01:01:31,105
الغذاء والمولد
هم في الشاحنة...
421
01:02:57,441 --> 01:03:02,154
فلوريسميرو! فلوريسميرو!
422
01:03:10,997 --> 01:03:12,373
أندريس.
423
01:03:15,292 --> 01:03:16,794
مارغريت.
424
01:04:13,059 --> 01:04:19,732
"سيدة سانتانا، لماذا يبكي الطفل؟
425
01:04:21,067 --> 01:04:26,822
بسبب التفاحة التي فقدها.
426
01:04:28,115 --> 01:04:33,454
لا أريد واحدة؛ لا أريد اثنين;
427
01:04:34,830 --> 01:04:39,960
أريد الشخص الذي فقدته..."
428
01:05:04,860 --> 01:05:06,237
دون إنريكي؟
429
01:05:24,588 --> 01:05:25,881
دون إنريكي!
430
01:05:27,007 --> 01:05:28,551
مارغريت.
431
01:05:44,066 --> 01:05:45,734
مارغريت.
432
01:08:47,458 --> 01:08:50,586
خذ نفسا عميقا واحتفظ به.
433
01:09:00,888 --> 01:09:02,514
تنفس بعمق.
434
01:09:06,935 --> 01:09:09,188
ادفع يا عزيزي.
435
01:09:09,423 --> 01:09:12,608
يدفع! بذل جهد!
436
01:09:13,942 --> 01:09:15,694
تناول مشروبًا يا صديقي.
437
01:09:25,204 --> 01:09:28,832
هذا الصباح استيقظت زوجتي
لتصنع لي القهوة
438
01:09:31,418 --> 01:09:33,587
وأخبرني أن أحضر بعض الأخشاب
439
01:09:35,089 --> 01:09:38,550
وعندما أحضرتها صرخت:
"أين الطفل؟"
440
01:09:39,676 --> 01:09:43,263
فقلت: تركته في السرير.
فقالت: "لكنه ليس هناك!"
441
01:09:44,014 --> 01:09:46,974
فقلت: لقد تركته هناك.
كيف أنه ليس هناك؟"
442
01:09:46,975 --> 01:09:50,228
لذلك ذهبنا إلى الداخل ولم يكن هناك.
443
01:09:50,229 --> 01:09:54,191
نظرت في جميع أنحاء المنزل وفي الساعة 6 صباحًا.
444
01:09:54,388 --> 01:09:57,528
لقد وجدته على قيد الحياة وبصحة جيدة
في الحمام.
445
01:09:59,863 --> 01:10:01,949
هل تعرف لماذا حدث ذلك؟
إنه البعبع.
446
01:10:02,146 --> 01:10:04,159
توقف عن الحديث عن ذلك.
447
01:10:07,830 --> 01:10:09,289
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
448
01:10:10,499 --> 01:10:15,170
كان الدجاج مضطربًا
طوال الليل ومات أربعة.
449
01:10:15,754 --> 01:10:19,466
وكلاب الجيران
مات في الليل.
450
01:10:21,385 --> 01:10:24,221
هذا هو البعبع! السحر
451
01:10:24,420 --> 01:10:27,307
تموت الكلاب والدجاج
كل يوم من حيث أتيت.
452
01:10:28,392 --> 01:10:30,436
تم اقتلاع المحاصيل.
453
01:10:32,062 --> 01:10:35,941
- الجدران ملطخة بالدم.
- قلت لك، إنه البعبع!
454
01:10:36,141 --> 01:10:38,276
لم يكونوا أشباحاً، بل كانوا قطاع طرق.
455
01:10:38,277 --> 01:10:40,612
لهذا السبب نحن هنا.
456
01:10:43,031 --> 01:10:48,704
هنا يأتي. ادفع بقوة!
457
01:12:34,142 --> 01:12:36,895
لا داعي للذعر، زوجتي تعرف
ماذا تفعل.
458
01:13:32,034 --> 01:13:34,286
- ما هذا؟
- فتاة.
459
01:13:34,703 --> 01:13:36,121
إنها جميلة.
460
01:13:36,333 --> 01:13:40,834
- وهي سليمة معافاة.
- ماريا إيما.
461
01:13:57,351 --> 01:13:59,394
إنها فتاة. تهانينا!
462
01:14:04,107 --> 01:14:08,820
عليك أن تكون نشيطا مثل الهنود
التي تلد واقفة.
463
01:14:13,742 --> 01:14:15,744
لذلك لن يؤذيها أحد.
464
01:14:23,460 --> 01:14:26,838
حظا سعيدا يا صديقي.
465
01:14:27,172 --> 01:14:30,676
- سنشتاق إليك.
- سنشتاق إليك.
466
01:14:43,647 --> 01:14:49,444
ذلك النبات يذبل
إنها علامة على سوء الحظ.
467
01:14:49,695 --> 01:14:51,780
ننسى تلك الخرافات.
468
01:16:37,344 --> 01:16:38,512
من هذا؟
469
01:16:49,397 --> 01:16:51,358
افتح، هذا منزلي!
470
01:17:28,728 --> 01:17:30,063
فلوريسميرو.
471
01:17:55,130 --> 01:17:56,882
مارغريت!
472
01:18:02,804 --> 01:18:04,973
- من هناك؟
- القانون والنظام.
473
01:18:20,655 --> 01:18:24,826
- أورتيجا، جونزاليس.
- نعم أيها العقيد.
474
01:18:25,285 --> 01:18:27,037
ابحث في الغرف.
475
01:18:36,296 --> 01:18:38,298
- أنت حفار الذهب؟
- نعم يا سيدي.
476
01:18:39,341 --> 01:18:41,968
- هل لاحظت أي شيء غريب؟
- لا يا سيدي.
477
01:18:43,845 --> 01:18:46,681
متى رأيت آخر مرة
فلوريسميرو مونيوز؟
478
01:18:46,914 --> 01:18:49,768
لقد أنجبوا طفلهم أمس
واختفى.
479
01:18:50,727 --> 01:18:53,146
أيها العقيد، وجدنا البعض فقط
دجاج ميت.
480
01:18:54,022 --> 01:18:55,690
استمر في البحث.
481
01:19:02,989 --> 01:19:07,076
غونزاليس، خذهم إلى المدرسة!
482
01:19:07,077 --> 01:19:08,787
دعنا نذهب. اسرع.
483
01:19:09,245 --> 01:19:10,288
تعال!
484
01:20:24,487 --> 01:20:26,781
- هل تعرف أين هم؟
- لا يا سيدي.
485
01:20:27,157 --> 01:20:30,785
- رأيتهم؟
- كانوا في المنزل ثم غادروا.
486
01:20:44,007 --> 01:20:46,091
عقيدتي، المشتبه به الوحيد هو
الحفار الذهب.
487
01:20:46,092 --> 01:20:48,177
سوف آخذه في جولة.
488
01:20:48,178 --> 01:20:51,514
- تفضل.
- لا، لا.
489
01:21:01,357 --> 01:21:02,692
كيف هي الأمور؟
490
01:21:03,068 --> 01:21:06,445
لسوء الحظ لا يوجد مشتبه بهم.
491
01:21:06,446 --> 01:21:08,447
ولكن هناك من
سوف تضطر إلى دفع ثمن كل شيء.
492
01:21:08,448 --> 01:21:10,783
افعل كل شيء للعثور عليهم
493
01:21:10,784 --> 01:21:13,619
حتى لو كان عليك وضع الجميع في السجن.
494
01:21:13,620 --> 01:21:16,956
دعهم يذهبوا بنيامين. الشياطين الفقراء.
495
01:21:24,881 --> 01:21:27,509
العودة إلى المنزل!
496
01:21:31,137 --> 01:21:32,514
عجل.
497
01:22:30,738 --> 01:22:32,782
هل ترى ما أرى؟
498
01:22:34,075 --> 01:22:36,315
هل أنت مقتنع الآن أنك تراه؟
بأم عينيك؟
499
01:22:54,470 --> 01:22:56,070
هذا لا يبدو وكأنه دفن هندي.
500
01:23:16,034 --> 01:23:18,870
في هذه اللحظة نشهد
في الكرب
501
01:23:19,245 --> 01:23:24,500
الدفن الجماعي لمن ماتوا
في انفجار 7 أغسطس.
502
01:23:25,210 --> 01:23:29,964
تشارك فيها جميع السلطات،
503
01:23:30,590 --> 01:23:34,719
<ط>يمكننا أن نقول أن هذا الفصل مأساوي
تاريخ كالي يصل إلى نهايته.
504
01:23:35,345 --> 01:23:40,767
ولكن بفضل هذا الجهد الجماعي
والتضامن الدولي
505
01:23:41,351 --> 01:23:44,311
سيأتي فجر جديد يضمن
506
01:23:44,312 --> 01:23:48,149
سيجلب السلام والعدالة والحرية...
507
01:24:50,837 --> 01:24:55,258
النهاية
508
01:26:50,957 --> 01:26:52,333
الترجمة عن طريق محطة سالي
509
01:26:52,625 --> 01:26:54,910
تمت مراجعة الترجمات وتصحيحها بواسطة
لويس أوسبينا وخوانا سواريز.
510
01:26:54,934 --> 01:26:57,414
ترجمات بواسطة Futuro Digital Tec S.A.S.
www.futurodigital.com.co